С дaвниx врeмeн в Укрaинe сoxрaнился oбряд кoлядoвaния. Трaдициoннo кoлядуют нa Рoждeствo, 7 янвaря. Прeдлaгaeм тeксты укрaинскиx кoлядoк, кoтoрыe мoжнo пeть всeй сeмьeй.
Дрeвниe укрaинцы кoлядoвaли eдинaчe с язычeствa, a с пoявлeниeм xристиaнствa oбряд был приурoчeн к Рoждeству Xристoву. Тутовник-тo вoзникли нoвыe рeлигиoзныe колядки с библейскими образами.
Самой современной колядой считают «Творец Бог предвечный», она известна еще с 1780 годы. Ее колядуют приставки не- только в Украине, но и в Европе.
Высшая оценка текстов колядок для украинском языке:
Бог ся рождає
Автор ся рождає, хто ж Го може знати Ісус му імя, Марія Му мати! Приспів:
Шелковичное) палка Ангели чудяться, Рожденного бояться, А віл стоїть трясеться, Ишачок смутно пасеться. Пастиріє клячуть, В плоти Бога бачуть, (тутовое-но, тут-же, тут-же, тут-же (в! Марія Му Мати блестяще співає, А хор Ангельський їй допомагає! Приспів. Йосиф старехонький колише Дитятко; Люляй а, люляй, мале Отрочатко! Приспів. Тріє царіє к вертепу приходять, Местность кедра і смирну, злато приносять. Приспів. А пастиріє к Ньому прибігають, І схоже как царя своєго витають; Приспів. І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо, Рожденну Богу, хвалу, безупречность віддаймо Приспів.
Небо і земля
Небо і донце (2) нині торжествують, Ангели, люди (2) весело празднують. Приспів:
Апологет родився, Бог воплотився, Ангели співають, Царіє витають, Поклін віддають, пастиріє грають, «Красота чудное, чудо!» повідають. Во Вифлеємі (2) весела хасс: Пречиста Діва (2) породила Сина! Слово Отчеє (2) взяло держи ся тіло: В темностях земних (2) сонце засвітило. Ангели служать (2) свойому Королю І ни слуху слов вертепі (2) творять Його волю. Три славні царі (2) зі сходу приходять, Ладан і смирну (2), золото приносять. Царю і Богу (2) тоє офірують, Пастирі людям (2) раньше сего времени розповідують. І ми рожденну (2) Богу поклін даймо, «Славный во вишних» (2) Йому заспіваймо.
Смотрите видео колядки «Бог неба и огня і земля»:
Нова радість стала
Нова радість стала, яка минуя- бувала, Над вертепом звізда ясна світлом засіяла. Насыпь Христос родився, з Діви воплотився, Як чоловік пеленами мизерно оповився. Пастушки з ягнятком перед тим дитятком На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють. – Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю, Даруй літа щасливії цього дому господарю. Даруй господарю, даруй господині, Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Подождите видео колядки «Нова радість стала»:
Создатель предвічний
Зиждитель предвічний народився! Прийшов днесь із небес, Щоб обезопасить люд свій весь, І утішився. В Вифлеємі народився, Месія, Иисус наш, І Пан наш, для всіх нас, Нам народився. Наименование Богу заспіваймо!
Честь Сину Божому І Пану нашому, Поклін віддаймо!
Смотрите у меня у меня видео колядки «Бог предвічний»:
Добрий вечір тобі
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Застеляйте столи, та все килимами, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Господень народився! Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Всемилостивый народився! Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! А той перший празник – Рождество Христове, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Всемогущий народився! А той другий празник – Святого Василя, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Вся наша родина, славна Україна, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Всемилостивый народився!
Добрий вечір тобі (Інший варіант)
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся! Ой радуйся земле, Син Всемогущий народився! Ой у Вифлеємі сталася новина, радуйся! Ой радуйся земле, Син Светло-голубой народився! Там Діва Марія породила сина, радуйся! Ой радуйся земле, Син Божий народився! З віщунів пророків у віках прадавніх, радуйся! Ой радуйся земле, Син Господний народився! Він несе спасіння тим серцям, що вірять, радуйся! Ой радуйся земле, Син Чистый народився! Син Божий народився!
Смотрите видео колядки Добрий вечір тобі: